| 1. | The bristol studies found that cows in a herd form friendship groups of between two and four animals that spend most of their time together , and often show affection by grooming and licking each other
布里斯托大学的研究人员发现，牧群中的牛只会三五成群地建立深厚的友谊，一起度过大部分时光，他们互相照料和舔舐对方，以表达彼此间的情谊。 |
| 2. | Technical exchange friendship group was formed to facilitate it - application enthusiasts and welfare personnel in the welfare sector to share their experiences in managing and implementing it projects , and the latest it development in the sector
，为界内热衷于资讯科技应用的技术人员及社会工作者提供交流平台，分享从事资讯科技项目管理的经验，互通界内相关的最新发展。 |
| 3. | Technical exchange friendship group was formed to facilitate it - application enthusiasts and welfare personnel in the welfare sector to share their experiences in managing and implementing it projects , and the latest it development in the sector
，为界内热衷于资讯科技应用的技术人员及社会工作者提供交流平台，分享从事资讯科技项目管理的经验，互通界内相关的最新发展。 |
| 4. | The parliamentary liaison subcommittee of the house committee coordinates all parliamentary liaison activities between the council and other parliamentary organisations outside hong kong , considers proposals for setting up friendship groups with such organisations , and makes recommendations to the house committee
内务委员会辖下议会联络小组委员会负责统筹立法会与香港以外地区其他议会组织的一切议会联络活动、研究有关与该等议会组织成立友好组织的建议，并向内务委员会作出建议。 |
| 5. | A total of 25 it system consultation projects and 2 research projects were completed . technical exchange friendship group was also formed to facilitate experience exchange in managing and implementing it projects and the latest it development in the sector . good practices had been distilled and a template on corporate it policy was developed and shared among ngos
社联资讯科技资源中心为社会服务机构共提供25项资讯科技顾问服务，已完成研究及发展项目包括：新式中文为本点字显示器研究及长期照顾系统研究，另组成技术交流小组，让同工分享从事资讯科技项目管理的经验及最新发展。 |
| 6. | The parliamentary liaison subcommittee of the house committee coordinates all parliamentary liaison activities between the council and other parliamentary organisations outside hong kong , considers proposals for setting up friendship groups with such organisations , and makes recommendations to the house committee
内务委员会辖下议会联络小组委员会负责统筹立法会与香港以外地区其他议会组织的一切议会联络活动研究有关与该等议会组织成立友好组织的建议，并向内务委员会作出建议。 |
| 7. | A total of 25 it system consultation projects and 2 research projects were completed . technical exchange friendship group was also formed to facilitate experience exchange in managing and implementing it projects and the latest it development in the sector . good practices had been distilled and a template on corporate it policy was developed and shared among ngos
社联资讯科技资源中心为社会服务机构共提供25项资讯科技顾问服务，已完成研究及发展项目包括：新式中文为本点字显示器研究及长期照顾系统研究，另组成技术交流小组，让同工分享从事资讯科技项目管理的经验及最新发展。 |
